Creamy Nut-Based Sauce